-
1 ein getreues Abbild
кол.числ.общ. точное воспроизведение, точное отображение, точный портрет -
2 ein getreues Abbild der Wirklichkeit
кол.числ.общ. правдивое отображение действительности, правдивое отражение действительностиУниверсальный немецко-русский словарь > ein getreues Abbild der Wirklichkeit
-
3 Abbild
Abbild n -(e)s, -er отраже́ние, отображе́ние, изображе́ние; портре́т; сни́мок; сле́пок; ко́пияein getreues Abbild der Wirklichkeit правди́вое отображе́ние действи́тельностиein schwaches Abbild früheren Glanzes сла́бый о́тблеск мину́вшего вели́чияein verzerrtes Abbild перен. искажё́нная карти́наein Abbild der damaligen Verhältnisse geben нарисова́ть карти́ну тогда́шней жи́зни -
4 Abbild
n -(e)s, -erотражение, отображение, изображение; портрет; слепок; копияein getreues Abbild der Wirklichkeit — правдивое отображение действительностиein schwaches Abbild früheren Glanzes — слабый отблеск минувшего величияein verzerrtes Abbild — перен. искажённая картинаein Abbild der damaligen Verhältnisse geben — нарисовать картину тогдашней жизни -
5 Abbild
отраже́ние. Ebenbild, Nachbildung, Kopie ко́пия. jd. ist das getreue Abbild seines Vaters кто-н. то́чная ко́пия своего́ отца́ / кто-н. вы́литый оте́ц. ein (getreues) Abbild v. etw. geben рисова́ть на- (правди́вую <и́стинную, ве́рную>) карти́ну чего́-н. -
6 getreu
1. adj2) верный, точный2. advсм. getreulich -
7 getreu
1. ве́рный, пре́данный; надё́жный; getreu bis an den Tod ве́рный до гро́ба;2. ве́рный, то́чный; ein getreues Abbild то́чный портре́т, то́чное отображе́ниеgetreu II adv см. getreulich
См. также в других словарях:
Abbild — Götze; Abgott; Idol; Götzenbild; Abbildung; Wiedergabe; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Ebenbild; Klon … Universal-Lexikon
getreu — zuverlässig; vertrauenswürdig; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; nach; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; … Universal-Lexikon
Porträt: Inszenierung der Persönlichkeit — Das 16. Jahrhundert gilt als die Blütezeit des Porträts: Tizians Bildnis eines Mannes in Halbfigur von etwa 1510 dokumentiert das Selbstverständnis eines modernen Menschen, der sich in Haltung, Gestik und Mimik so präsentiert, wie er sich… … Universal-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
Richard Rorty — (links) und Akbar Gandji Richard McKay Rorty (* 4. Oktober 1931 in New York City; † 8. Juni 2007 in Palo Alto, Kalifornien) war ein amerikanischer Philosoph. Rorty gilt als ein Vertreter des Neo Pragmatismus. Er wurde auch durch seine linken… … Deutsch Wikipedia
Thieme Verlagsgruppe — Logo von Thieme Thieme Verlagshaus in Stuttgart Die Thieme … Deutsch Wikipedia
Web-Controlling — Mit Web Analytics (auch u. a. Web Controlling, Web Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic Analyse, Clickstream Analyse) bezeichnet man die Sammlung und Auswertung des Verhaltens von Besuchern auf Websites. Typischerweise wird untersucht, woher… … Deutsch Wikipedia
Web Analytics — (auch Web Controlling, Web Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic Analyse, Clickstream Analyse, Webtracking) ist die Sammlung und Auswertung des Verhaltens von Besuchern auf Websites. Ein Analytic Tool untersucht typischerweise, woher die… … Deutsch Wikipedia
Webcontrolling — Mit Web Analytics (auch u. a. Web Controlling, Web Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic Analyse, Clickstream Analyse) bezeichnet man die Sammlung und Auswertung des Verhaltens von Besuchern auf Websites. Typischerweise wird untersucht, woher… … Deutsch Wikipedia
Websiteanalyse — Mit Web Analytics (auch u. a. Web Controlling, Web Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic Analyse, Clickstream Analyse) bezeichnet man die Sammlung und Auswertung des Verhaltens von Besuchern auf Websites. Typischerweise wird untersucht, woher… … Deutsch Wikipedia
